Transport zwłok Polska – Niemcy
Międzynarodowy przewóz osób zmarłych
+48 603 707 533
Całodobowy kontakt 24/7
Transport zwłok z Niemiec do Polski oraz z Polski do Niemiec
Kompleksowy przewóz zmarłych między tymi Państwami
Zakład Pogrzebowy JACOB specjalizuje się w usługach takich jak międzynarodowy transport zwłok, w tym w szczególności transport zwłok z Niemiec do Polski oraz z Polski do Niemiec. Oferujemy kompleksową pomoc w organizacji przewozu zmarłych między tymi krajami, przejmując na siebie wszystkie formalności – od uzyskania karty zgonu, przez pozwolenia urzędowe, aż po zaświadczenia konsularne. Transport zwłok z Niemiec realizujemy z najwyższą starannością, zapewniając godny, bezpieczny i zgodny z przepisami przewóz. Nasze pojazdy spełniają rygorystyczne normy sanitarne, a doświadczeni kierowcy dbają o sprawny i spokojny przebieg podróży. Dzięki naszemu doświadczeniu i empatii, pomagamy rodzinom w trudnym czasie, oferując wsparcie na każdym etapie procesu. Jesteśmy do dyspozycji 24/7, by zapewnić szybką i godną repatriację zmarłych.
Jak wygląda transport zwłok z Niemiec do Polski
Wykaz potrzebnych pozwoleń i dokumentów
Na sprowadzenie zwłok lub szczątków ludzkich z Niemiec, w celu ich pochowania w Polsce, należy uzyskać w Polsce,pozwolenie Starosty bądź Prezydenta Miasta, właściwego ze względu na miejsce, w którym zwłoki lub urna z prochami mają być pochowane. Pozwolenie to jest wydawane po porozumieniu z właściwym państwowym powiatowym inspektorem sanitarnym.
Wykaz dokumentów potrzebnych (w polskich urzędach) do załatwienia w/w pozwolenia:
- wniosek podmiotu uprawnionego do pochowania zwłok albo szczątków ludzkich
- akt zgonu lub inny dokument urzędowy stwierdzający zgon (w wersji międzynarodowej lub niemieckiej + tłumaczenie dokumentu na język polski, uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego) (Sterbeurkunde lub Zurückstellung-tymczasowy akt zgonu)
- dokument urzędowy lub medyczny, stwierdzający wykluczenie jako przyczyny zgonu choroby zakaźnej oraz tłumaczenie dokumentu na język polski, uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego (Leichenpass lub Todesbescheinigung)
- pełnomocnictwo do załatwiania formalności związanych z przewozem zwłok lub szczątków ludzkich, wystawione przez najbliższą rodzinę, reprezentującemu ją pracownikowi firmy pogrzebowej oraz dowód wniesienia opłaty skarbowej za pełnomocnictwo.
- świadectwo kremacji oraz tłumaczenie dokumentu na język polski, uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego, jeżeli sprowadzana będzie urna z prochami (Einäscherungsbescheinigung) – urna z prochami może zostać przetransportowana do Polski także prze rodzinę osobiście, bez angażowania zakładu pogrzebowego, jednak z zachowaniem całej procedury w załatwianiu wszystkich formalności, do momentu otrzymania z Konsulatu RP w Niemczech decyzji na przewóz i pochowanie urny w Polsce.
Na sprowadzenie zwłok lub szczątków ludzkich z Niemiec, w celu ich pochowania w Polsce, należy uzyskać w Niemczech, zaświadczenie polskiego konsula w Niemczech (Kolonia, Berlin, Hamburg, Monachium), stwierdzające, że zwłoki lub urna z prochami, mogą być sprowadzone na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Wykaz dokumentów potrzebnych (w niemieckich urzędach) do załatwienia w/w pozwolenia:
- akt zgonu (STERBEURKUNDE lub ZURÜCKSTELLUNG – tymczasowy akt zgonu)
- paszport osoby zmarłej na przewóz (Leichenpass)
- pozwolenie Starosty bądź Prezydenta Miasta, załatwione w Polsce i wymienione powyżej, przesłane do określonego Konsulatu drogą urzędową.
Wykaz dokumentów potrzebnych, w Niemczech, do załatwienia aktu zgonu :
- karta zgonu, wydana przez lekarza, który stwierdził, że osoba nie żyje (Todesbescheinigung)
- akt urodzenia osoby zmarłej (w wersji międzynarodowej lub tłumaczenie dokumentu)
- akt małżeństwa osoby zmarłej (w wersji międzynarodowej lub tłumaczenie dokumentu), jeżeli osoba zmarła była w związku małżeński, po rozwodzie lub była wdową/wdowcem
- akt zgonu współmałżonka osoby zmarłej (w wersji międzynarodowej lub tłumaczenie dokumentu), jeżeli osoba zmarła była wdową/wdowcem
- wyrok sądu potwierdzającego rozwód osoby zmarłej (oryginał w języku polskim + tłumaczenie dokumentu), jeżeli osoba zmarła była po rozwodzie
- pozwolenie z lokalnej Prokuratury na zwolnienie osoby zmarłej (FREIABE), w przypadku, gdy przyczyna śmierci nie była naturalna i wymagała w pierwszej kolejności zaangażowania Urzędu Prokuratury i Policji)
- w wyjątkowych sytuacjach – zaświadczenie o zameldowaniu osoby zmarłej w Polsce z właściwego Urzędu Miasta lub Urzędu Gminy (dostępne w każdym z tych urzędów w interesującym nas języku)
Oczywiście, wszystkie wymienione wyżej dokumenty, należy przygotować w formie ORYGINALNEJ.
Jak wygląda transport zwłok z Polski do Niemiec
Wykaz potrzebnych pozwoleń i dokumentów
W celu wywozu zwłok z Polski na terytorium Niemiec, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 27 grudnia 2007r. w sprawie wydawania pozwoleń i zaświadczeń na przewóz zwłok i szczątków ludzkich (Dz. U. Nr 249, poz.1866), wymagane jest uzyskanie zgody Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej (PSSE) wraz z pieczęciami na trumnie bądź urnie.
Wykaz dokumentów potrzebnych do załatwienia w/w pozwolenia:
- akt zgonu z Urzędu Stanu Cywilnego w Urzędzie Miasta bądź Urzędu Gminy (właściwego terytorialnie do miejsca, w którym osoba zmarła) -oryginał
- zaświadczenie o przyczynie zgonu (karta zgonu) – część przeznaczona do Administracji Cmentarza (w przypadku trumny)
- zezwolenie prokuratury na wydanie zwłok, w przypadku, gdy śmierć nie nastąpiła w sposób naturalny
- dokument potwierdzający zgodę na przyjęcie trumny/urny na docelowym cmentarzu w Niemczech (od zarządcy – administratora cmentarza, kościelnego lub komunalnego) + tłumaczenie na język polski poświadczone przez tłumacza przysięgłego
- pełnomocnictwo od rodziny zmarłej osoby + dowód wniesienia opłat za to upoważnienie
- Polski urząd może czasem zażądać dodatkowych dokumentów, w sytuacjach niejasnych, wątpliwych bądź skomplikowanych
Nie jest wymagane wydanie pozwolenia na przewóz zwłok lub prochów ludzkich, z terytorium PR, przez przedstawicielstwo Niemiec w Polsce (tzn. przez Konsulat DE w Polsce). Przewóz wyłącznie na podstawie polskich oryginalnych dokumentów, jest możliwy bez żadnych komplikacji.
Miedzynarodowy transport zwłok
Oferujemy międzynarodowy transport zwłok nie tylko na trasie z Niemiec do Polski i z Polski do Niemiec, ale również w wielu innych kierunkach. Organizujemy transport zwłok z zagranicy do Polski oraz z Polski za granicę – m.in. z i do krajów takich jak Francja, Wielka Brytania, Holandia, Austria, Belgia, Czechy, Włochy czy Ukraina. Nasze usługi obejmują pełną organizację procesu: zdobycie wymaganych dokumentów, zezwoleń, kart zgonu oraz wsparcie konsularne. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i nowoczesnej flocie gwarantujemy godny, bezpieczny i sprawny przewóz zmarłych zgodnie z obowiązującym prawem. Jesteśmy do dyspozycji 24/7, gotowi do działania na terenie całej Europy.
Transport zwłok z Polski do Niemiec i z Niemiec do Polski – pełna obsługa, formalności i godny przewóz zmarłych.
Transport zwłok z Polski do Ukrainy i z Ukrainy do Polski – kompleksowa pomoc, formalności i godny przewóz zmarłych.
Transport zwłok z Polski do Francji i z Francji do Polski – pełna obsługa, formalności i godny przewóz zmarłych.
Transport zwłok z Polski do Wielkiej Brytanii i z Wielkiej Brytanii do Polski – kompleksowa pomoc i godny przewóz.